Webpage translation actions, non-commercial (mostly open source engine)

Get more actions or share your own!
Post Reply
strel
Posts: 12
Joined: Sat May 07, 2011 7:40 pm

Webpage translation actions, non-commercial (mostly open source engine)

Post by strel » Mon Sep 30, 2013 5:16 am

After installing Flagfox, it adds Google Translate action with the same target language as the host application locale language. But you may want to add actions for another target language you want to translate to, or use different online machine translation service than Google. Also, as english is a widely used language internationally, and frequently automatic translators to english are more evolved than translators to other languages, it used to be quite convenient to have action(s) to translate websites to english accesible, in case you don't have.

This topic has a companion one. I'm opening 2 topics for translation actions for commercial and non commercial services.

Following are automatic website translation non-commercial services I know, mostly based on the the Apertium (open source) engine: Imaxin, Open University of Catalonia, University of Oviedo and University of Vigo, Basque Government, Catalonian Government . Please report if you know any webpage machine translation service not listed here or on the companion topic, any new action for the listed services, any action that ceased to work, or if you think I should add a note (about results quality or any other thing relevant) to the different actions listed here:
(update 20160409)


BASQUE GOVERNMENT
Doesn't support HTTPS pages. Implements browsable translated links. Lucy Software engine.

- English-> Basque
http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/url.do?translationDirection=ENGLISH-BASQUE&subjectArea=(GV)&url={fullURL}
- Spanish -> Basque
http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/url.do?translationDirection=SPANISH-BASQUE&subjectArea=(GV)&url={fullURL}

- Basque -> Spanish
http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/url.do?translationDirection=BASQUE-SPANISH&subjectArea=(GV)&url={fullURL}


CATALONIAN GOVERNMENT
Supports HTTPS pages. Translated page not framed. Implements browsable translated links, framed in that case Apertium engine. Colours unknown words.

- Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal) -> Catalan
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=oc-ca&url={fullURL}
- Occitan Aranese -> Catalan
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=oc_aran-ca&url={fullURL}

- Catalan -> Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal)
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=ca-oc&url={fullURL}
- Spanish -> Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal)
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=es-oc&url={fullURL}

- Catalan -> Occitan Aranese
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=ca-oc_aran&url={fullURL}
- Spanish -> Occitan Aranese
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=es-oc_aran&url={fullURL}

- Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal) -> Spanish
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=oc-es&url={fullURL}
- Occitan Aranese -> Spanish
http://traductor.gencat.cat/jsp/content.jsp?dir=oc_aran-es&url={fullURL}


ESLEMA - UNIVERSITY OF OVIEDO
Doesn't support HTTPS pages. Unable to browse tranlated links. Framed translated page. Apertium engine.
Add ...&marcar=1 parameter to the URL to add discreet asterisk mark before unknown words.

- Basque -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=eu-ast&url={fullURL}
- Catalan -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=ca-ast&url={fullURL}
- English -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=en-ast&url={fullURL}
- French -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=fr-ast&url={fullURL}
- Galician -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=gl-ast&url={fullURL}
- Italian -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=it-ast&url={fullURL}
- Portuguese -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=pt-ast&url={fullURL}
- Spanish -> Asturian
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=es-ast&url={fullURL}

- Asturian -> Spanish
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?output=ast-es&url={fullURL}


OPEN UNIVERSITY OF CATALONIA
Supports HTTPS pages. Unable to browse translated links. Translated page not framed. Apertium engine.
Use ...&marcar=1... parameter in the URL to add coloured double asterisk mark before unknown words (but note I had experienced engine not working with this parameter value for some values of the &direccion parameter).

- English -> Catalan
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=en-ca&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- French -> Catalan
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=fr-ca&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- Spanish -> Catalan
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=es-ca&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}

- Catalan -> English
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=ca-en&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- French -> English
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=fr-en&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- Spanish -> English
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=es-en&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}

- Catalan -> French
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=ca-fr&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- English -> French
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=en-fr&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- Spanish -> French
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=es-fr&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}

- Catalan -> Spanish
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=ca-es&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- English -> Spanish
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=en-es&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}
- French -> Spanish
http://apertium.uoc.edu/tradurl.php?direccion=fr-es&marcar=0&domain=&inurl={fullURL}


OPENTRAD - IMAXIN >>>> SERVICE CLAIMS TEMPORARILY DOWN 2016-04
Add ...&marcar=1 parameter to the URL to add discreet asterisk mark before unknown words.

- Spanish -> Aragonese
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-an&inurl={fullURL}

- Spanish -> Asturian
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-ast&inurl={fullURL}

- English -> Catalan
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=en-ca&inurl={fullURL}
- French -> Catalan
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=fr-ca&inurl={fullURL}
- Spanish -> Catalan
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-cat&inurl={fullURL}
- Portuguese -> Catalan
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=pt-ca&inurl={fullURL}

- Spanish -> Catalan Valencian
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-ca_valencia&inurl={fullURL}

- Catalan -> English
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ca-en&inurl={fullURL}
- Galician -> English (quite faulty results (201210))
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=gl-en&inurl={fullURL}
- Spanish -> English
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-en&inurl={fullURL}
- Welsh (AKA Cymraeg) -> English (option listed, but not working at all (201210))
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=cy-en&inurl={fullURL}

- Spanish -> English US
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-en_US&inurl={fullURL}

- Catalan -> Esperanto
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ca-eo&inurl={fullURL}
- English -> Esperanto
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=en-eo&inurl={fullURL}
- Spanish -> Esperanto (option listed, but not working at all (201210))
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-eo&inurl={fullURL}

- Breton (AKA Brezhoneg) -> French (option listed, but not working at all (201210))
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=br-fr&inurl={fullURL}
- Catalan -> French
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ca-fr&inurl={fullURL}
- Spanish - French
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-fr&inurl={fullURL}

- English -> Galician
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=en-gl&inurl={fullURL}
- Spanish -> Galician
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-gl&inurl={fullURL}
- Portuguese -> Galician
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=pt-gl&inurl={fullURL}

- Spanish -> Italian
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-it&inurl={fullURL}

- Catalan -> Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal)
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ca-oc&inurl={fullURL}
- Spanish -> Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal)
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-oc&inurl={fullURL}

- Catalan -> Portuguese
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ca-pt&inurl={fullURL}
- Galician -> Portuguese
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=gl-pt&inurl={fullURL}
- Spanish -> Portuguese
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-pt&inurl={fullURL}

- Spanish -> Portuguese Brazilian
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-pt_BR&inurl={fullURL}

- Spanish -> Romanian
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=es-ro&inurl={fullURL}

- Aragonese -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=an-es&inurl={fullURL}
- Asturian -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ast-es&inurl={fullURL}
- Catalan -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ca-es&inurl={fullURL}
- English -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=en-es&inurl={fullURL}
- French -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=fr-es&inurl={fullURL}
- Galician -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=gl-es&inurl={fullURL}
- Italian -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=it-es&inurl={fullURL}
- Occitan (AKA Langue d'oc/Provençal) -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=oc-es&inurl={fullURL}
- Portuguese -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=pt-es&inurl={fullURL}
- Romanian -> Spanish
http://opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?direccion=ro-es&inurl={fullURL}



OPENTRAD TRADUTOR - UNIVERSITY OF VIGO
Doesn't support HTTPS pages. Translated pages not framed. Implements browsable translated links, framed in that case. Apertium engine.
Add ...&marcar=1 parameter to the URL to add discreet asterisk mark before unknown words.

- Spanish -> Catalan
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=es-ca&inurl={fullURL}
- Portuguese -> Catalan
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=pt-ca&inurl={fullURL}

- Spanish -> Galician
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=es-gl&inurl={fullURL}
- Portuguese -> Galician
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=pt-gl&inurl={fullURL}

- Catalan -> Spanish
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=ca-es&inurl={fullURL}
- Galician -> Spanish
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=gl-es&inurl={fullURL}
- Portuguese -> Spanish
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=pt-es&inurl={fullURL}

- Catalan -> Portuguese
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=ca-pt&inurl={fullURL}
- Galician -> Portuguese
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=gl-pt&inurl={fullURL}
- Spanish -> Portuguese
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=es-pt&inurl={fullURL}

- Spanish -> Portuguese Brazilian
http://sli.uvigo.es/tradutor/tradurl.php?direccion=es-pt_BR&inurl={fullURL}
Last edited by strel on Sat Apr 09, 2016 12:44 am, edited 4 times in total.

Advertisements

 

strel
Posts: 12
Joined: Sat May 07, 2011 7:40 pm

Post by strel » Mon Sep 30, 2013 5:22 am

For future use.

strel
Posts: 12
Joined: Sat May 07, 2011 7:40 pm

Post by strel » Mon Sep 30, 2013 5:26 am

For future use.

Post Reply